据国外媒体报道，获得诺贝尔文学奖将提高莫言在海外的知名度，海外出版社纷纷表示将再版其作品。
纽约数名文学编辑表示，他们不熟悉莫言的作品。1993年的普利策奖得主迈克尔·德达称，莫言获得诺贝尔文学奖是更广泛的全球文化重组过程的一部分，“这是文学国际化进程的一部分”。
企鹅出版集团旗下企鹅图书公司近日表示，该公司重印了1.5万册平装版的莫言小说《红高粱》，正在考虑获得这部小说的数字版权。天马出版集团旗下拱廊出版公司表示，该公司出版了莫言5部作品的纸质版和电子版，其中包括今年早些时候再版的《丰乳肥臀》。拱廊出版公司执行主编卡尔·巴克斯戴尔说，“我们已经获得了莫言作品的订单，我们将再次出版这些作品。”
俄克拉荷马大学出版社明年2月将出版平装版的莫言小说《檀香刑》，价格为24.95美元。该出版社主编斯蒂芬·贝克尔说：“对我们来说这是一个新领域，因为我们的重点是西方文化。”