8月31日，由国家版权局主办的2012BIBF北京国际版权贸易研讨会在京召开，主题为“共性与差异——数字时代版权贸易的创新与发展”。新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏在致辞中表示，版权的使用在市场经济条件下主要通过版权贸易实现，版权贸易对出版社而言至关重要，出版机构要把这项工作作为战略性、长远性、基础性工作来抓。
阎晓宏指出，进入数字时代，版权贸易的形式多种多样，但目前我国进行的主要还是纸质图书的版权贸易，数字版权贸易仍是一个新课题。数字版权贸易的开展需要注意两方面问题：一方面，数字出版需要事先获得内容版权的授权；另一方面，数字时代作品的创作群体和创作方式也在发生着变化，出版社需要对数字作品的价值进行判断，还需要对作品的权利进行选择和掌握。
阎晓宏强调，数字时代下的传统出版领域存在挑战和商机。我们要迈向数字出版，还应保持传统出版的优势，在这方面，国际很多著名出版企业已经成功转型，为我们树立了成功的榜样。中国出版机构虽然已经对此作出了必要的尝试，但由于种种原因，还没有形成特别有市场规模和影响力的成功案例。
阎晓宏介绍说，为推动版权贸易发展，我国正在加强版权登记，以便掌握作品创作的情况和数量，同时，将这些作品情况通过一些平台公布出去，让使用者可以便捷获得作品信息，从而改变过去点对点的经验主义贸易形式。另外，我国也在尝试对版权价值进行评估，希望能探索出一些新经验。
研讨会由中国图书进出口（集团）总公司承办，国家版权局版权管理司司长于慈珂、副巡视员段玉萍，中国出版集团公司副总裁、中国图书进出口（集团）总公司总经理刘伯根等与会。